Sau chiến thắng 2-1 của Barca trước Al Ahly ở Cúp Joan Gamper, tiền đạo Barca Hamza Abdelkarim — người ghi một bàn trong trận — nhận phỏng vấn của truyền thông Ai Cập.
Xin chào. Để tôi hỏi cậu: trước đây cậu còn mặc áo Al Ahly, giờ đã ra sân cho Barca. Đó từng là giấc mơ xa vời, hay cậu luôn tin giấc mơ ấy rồi sẽ thành hiện thực — và giờ nó đã thành sự thật?
Đó đúng là một giấc mơ, nhưng đồng thời tôi cũng luôn tin chắc nó sẽ thành hiện thực. Có thể nói là cả hai.
Cả hai. Được rồi, Hamza. Flick là HLV tuyệt vời, ông ấy tin tưởng cậu rất nhiều, thường xuyên trao đổi và cho cậu khá nhiều phút trên sân. Chúng tôi thấy ở vài trận giao hữu ông ấy tạo nhiều cơ hội cho cậu. Ông ấy thường “lải nhải” với cậu những gì?
Ông ấy nói chuyện với tôi như với bất kỳ trụ cột nào trong đội. Điều đó khiến bạn cảm thấy mình thực sự là một phần không thể thiếu. Không chỉ với tôi — với mọi cầu thủ trẻ xuất thân La Masia, ông ấy đều đối xử công bằng như vậy.
Người hâm mộ rất yêu cậu, Hamza.
Tôi cũng rất yêu họ.
Vậy khi lên đội một và hòa nhập, cậu không cảm thấy khoảng cách hay khó thích nghi, đúng không?
Đúng vậy.
Nghĩa là với sự giúp đỡ của các đàn anh, cậu hòa nhập nhanh. Trong đội, ai thân với cậu nhất, thường chỉ bảo và góp ý nhiều nhất?
Không, rất nhiều người. Mọi người đều tốt với tôi. Thật sự, từng cầu thủ trong đội đều rất chăm sóc tôi.
Nhưng chúng tôi vẫn muốn biết — luôn có một hai người gần gũi hơn chứ?
Không, thật sự ai cũng tốt. Ai cũng gần gũi với tôi, thật đấy.
Thôi được, đó quả là câu trả lời rất lịch sự. Tôi hỏi thêm về CĐV Ai Cập. Họ kỳ vọng Hamza Abdelkarim sẽ trở thành huyền thoại Ai Cập tiếp theo, như Salah. Trong các đợt tập trung đội tuyển, chúng tôi thường thấy Salah nói chuyện với cậu, nhưng không biết hậu trường các bạn nói gì. Sau khi biết cậu chính thức đến Barca, Salah có liên lạc không?
Anh ấy thường xuyên liên lạc với tôi, cả khi tập trung đội tuyển. Thành thật mà nói, từng lời anh ấy đều giúp tôi rất nhiều. Vì ai cũng rõ: Salah lên đến tầm hôm nay không phải ngẫu nhiên, mà nhờ nỗ lực không ngừng. Đó là điều rất đáng học hỏi.
Vậy giờ anh ấy có thể gọi là tấm gương và người thầy của Hamza Abdelkarim?
Không chỉ của tôi — anh ấy là tấm gương của mọi người Ai Cập.
Với mọi cầu thủ Ai Cập.
Tất nhiên.
Trong ngày cậu khoác áo một trong những CLB lớn nhất châu Âu và thế giới này, cậu muốn nói gì với CĐV Ai Cập đang theo dõi?
Tôi rất cảm ơn các CĐV Al Ahly đã đến sân hôm nay, và cũng cảm ơn sự ủng hộ của toàn bộ CĐV Ai Cập. Các bạn nghe thấy tiếng hô của họ chưa?
Có, CĐV rất yêu cậu, họ đang hô tên cậu.
Tôi cũng rất yêu họ, cảm ơn Allah.
Cuối cùng, cậu muốn gửi lời gì tới các cầu thủ trẻ Ai Cập?
Hãy tin vững vào giấc mơ của mình — chỉ vậy thôi.
Tin vào giấc mơ. Cảm ơn cậu rất nhiều, Hamza, chúc mọi điều suôn sẻ. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cập nhật lúc 2026-08-20 16:54